481458315

The term document basically comes from documentum which means  teaching or lessons of the Latin language, and it is basically defined as a written, memorialized, drawn or presented work that represents the thoughts and ideas of a person. Documents can be classified in various ways, such as a media document, like script and mock; an academia document, like paper, journal, manuscripts and thesis; a business document, like RFP, contract, proposal, invoice, quote, manifest, report, spread sheets, waybill, BOL or bill of lading, financial statement, packing slip, NDA or nondisclosure agreement, and MNDA or mutual nondisclosure agreement; and a government, politic and law document, like brief, certificate, application, constitutional document, gazette, identity document, summons, licenses, and commission.

The written document that is executed formally is called as the legal document or the legal instrument, and it may consists any legally enforceable act, contractual duty, obligation, right and process. A legal document is also recognized as an evidence of any processes, agreements, and acts of different entities. A simpler description of a legal document, is that it is a kind of written instrument that contains limits, definitions, expansion, and declaration of an entity’s legal duties, rights, privileges and advantages. Some common examples of the legal instruments or legal documents are legislative law, deed, bail bond or bond, brief, claim form, conveyance, criminal record, restraining order, subpoena, lease agreement, summons, waiver, affidavit, will, contract, certificate, notarial act, court process or writ, and any types of laws passed and written by international and municipal or domestic legislators. Read more about legal documents at http://fallenlondon.wikia.com/wiki/Legal_Document.

Any kinds of legal documents are definitely one of the most important possession of the people, however, there is a typical problem that the people tends to face with their documents or their business with other countries, and that is language barrier, for some international legal documents may contain foreign terms, languages and provisions. In the most fortunate event, is that there a lot of translation companies whose technical translation services is focusing more on the translation of legal documents, and this is basically a very strong tool if you want to ensure that the translation of your documents will be done in a quick and accurate manner.

There are definitely a lot of companies that offers professional document translation services in every parts of the world, and some of their common areas of practice are commercial litigation, patent litigation, corporate litigation, FCPA or foreign corrupt practices act and bribery act, merger and acquisitions, and antitrust. The business owners who wants to find the best legal document translation companies can find them through the use of the internet, for most of these companies have their own commercial website.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s